Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
JAMES WOODS VIDEREGÅENDE
Der er Craig Hoffman. Han er en rebell.
Han er så kjekk. Og han følger kun sine egne regler.
Du burde be ham ut. Kun du har hatt en ekte kjæreste.
Jeg er tilbake. Jeg tok med en ny piknik.
Du er en god lytter, ikke som de andre gutta.
Du er så god med dyr.
Jeg kan prøve. Her.
Hei, Craig.
Jeg lurte på om du ville gå ut en gang?
Det er like sannsynlig som atjeg skal følge noen andre sine regler.
Det gjørjeg aldri. Jeg følger mine egne regler.
Ingen andres. Selv ikke mine egne.
- Hva med en film? - Jeg kan ikke gå ut med karer.
Mamma, pappa, erjeg stygg?
- Selvsagt ikke. - Hvor fikk du den teite ideen fra?
- Fra Craig Hoffman. - Sa Craig Hoffman det?
Han er skarp. Kanskje du er stygg.
La meg tørke de tårene.
Din smerte opprettholder meg.
Ikke la de grusomme ungene gi deg dårlig selvfølelse.
I morgen går vi ut og kjøper noen nye klær.
Kanskje noen lave jeans som viser frem den søta baken din?
Er det sant? Takk, mamma.
Meg i lave jeans.
Det holder.
Unna med deg.
Nå skal du få smake.
Herregud!
TIL SALGS
Horace, hva handler dette om?
Jeg selger baren.
Si det er en spøk. Som dajeg lekte turnuslege.
Jeg har dårlige nyheter. Kona di blir en grønnsak.
Du må bade, mate og passe henne resten av livet.
- Herregud. - Bare tulla. Hun er død.
Siden kjøpesenteret åpnet, harjeg mistet kunder.
KJØPESENTER
Der er det 300 butikker, 200 restauranter, 53 barer og en innendørs ranch.
Jeg går på Baskin-Robbins hver kveld og kjøper meg noe.
Hvordan kan jeg konkurrere med det?
Fiks opp stedet og gjenoppfrisk Clams image. Vi skal hjelpe deg.
Det tar evigheter.
Ikke hvis vi lager en 1980-talls oppussingsmontasje.
Du må ta den ene foten foran den andre
Sett den andre foten ned, ned, ned
Du må sette den ene foten foran den andre
Sett den andre foten ned, ned, ned
Gi det en sjanse
Lær den å danse
Kommer til liv litt etter litt
Vi gjorde det verre.
Jeg misunner ikke dem som må rydde opp i dette.
KJØPESENTER
Brian, ta Stewie mens Meg og jeg handler klær.
Det er farlig for meg å gå her med min høyde. La meg sitte på ryggen.
- Herregud. - Sterk med Kraften, er unge Skywalker.
- Jeg tror det ikke. - Derfor feiler du.
Hva med denne? Rosa babyskjorte som sier "Liten tøyte". Det virker hipt.
Jeg vet ikke om det er meg.
En sier "Pornostjerne". En annen "Spermcontainer".
- Alle skrevet med glitter. - Gi meg "Spermcontainer".
- Slik skal det lyde. - Går det bra med alt?
- Ja. Takk. - Si fra hvis du trenger...
Hvordan ser denne ut?
- Ti dollar. - Fem.
- Åtte, og jeg gjør det. - I orden.
Hjelp! Jeg har rømt fra Kevin Spaceys kjeller. Hjelp meg!
Jeg er så vill. Gi meg pengene.
- Er det kaldt her? - Nei, bare lite.
Uansett hvajeg går med, serjeg stygg ut.
Du er... Det...
La oss prøve her nede.
Snart: Joan Rivers snakker fra graven.
Først skal vi til Quahog kjøpesenter,
der Tricia Takanawa gir folk "bli ny"-gaver.
Stemmer. En heldig stygg dame
skal transformeres av magikerne til en slags verdi for samfunnet.
Genialt. Du kan bli ny. Da får du bedre selvtillit.
Miss Takanawa.
Her borte. Datteren min trenger å bli ny som bare det.
Ser ut som vi har en vinner.
- Innse det. Clam er fordømt. - Vi kan ikke gi opp nå.
Vi har prøvd alt vi kan komme på, og alt har feilet.
Spesielt Coyote Ugly- stilen.
Hjelper ikke, stedet er kjørt. Quagmire, hent salgsskiltet.
- Horace, hva er dette? - En karaokemaskin.
- Jeg installerte den aldri. - En karaokemaskin?
Der har du det. Vi gjør stedet til en karaokebar.
Det er den beste ideen siden de feiket månelandingen.
OK, kutt.
SCENE 51
Neil Armstrong.
Du skal liksom være på månen. Jeg så det på TV.
Det er en forsinkelse, og med alle solvindene...
Peter, se på datteren din.
Lois, beklager. Det er 20 år siden. Jeg hadde ikke hørt ordet "gummi".
Dette er Meg.
Jeg har blitt ny. Serjeg ikke knall ut?
Du har alltid vært vakker akkurat som du er...
Jeg klarte ikke det uten å røpe meg.
Velkommen til familien. Chris, brenn alle Megs gamle bilder.
Det må være en morgen etter
Vi kommer nærmere kysten
Jeg vet vi er der i morgen
Og vi unnslipper mørket
Vi skal ikke lete lenger
- Takk så mye. - Stedet burde vært fullt.
Vi må kjøre på litt. Horace, klem til.
Bare en småbyjente
Som lever i en ensom verden
Hun tok nattoget hvor som helst
Peter, ikke få meg til å...
Bare en bygutt
Født og oppdratt i South Detroit
Han tok nattoget hvor som helst
Jeg elsker denne sangen.
Og jeg elsker når amatører synger tekstene.
Men jeg hater baseball-kort.
Noen vil vinne, andre tape
Noen skal synge blues
Filmen tar aldri slutt
Den fortsetter evig - er det ikke snedig!
Det er Journey. Det er rått.
Howard!
Det er Journey.
Gatelysfolk
Vilt! Ja!
- Vi var elektriske. - De digget oss.
Dette er et tegn.
Vi starter eget rockeband. Hvem blir med?
Jeg.
De skal danne et rockeband. Kanskje de lærer noe.
Bli - kanskje du også lærer noe.
Selv om dere underholdt en gjeng fulle folk, er dere ikke et band.
Du er maur på piknik. Vi blir kule.
Hva erjeg? Maur på piknik? Var det det du sa?
Erjeg maur på piknik? Jeg skulle bare sjekke.
- Beklager atjeg er sen. - Kult. Du er helt lik Tommy Lee.
Det passer, siden jeg akkurat fant ut atjeg har hepatitt.
Kanskje vi skulle bestemt antrekk som matcher. Vi ser ut som en gjeng homser.
Det gjør ikke noe så lenge man spiller rock and roll og gjør dette med tunga.
- Harjeg rett, Gene? - Det stemmer.
Jøss! Hei, Gene. Jeg visste ikke at du var her.
Hold den i kjeften, rockestjerne.
JAMES WOODS VIDEREGÅENDE
- Du ser fin ut, Meg. - Takk.
- Hei, Meg. - Hei, Craig.
- Nå som du er pen, skal vi gå ut? - Gjerne.
Supert. Jeg henter deg nårjeg gidder.
Meg. Vi så at Craig Hoffman ba deg ut. Da er du kul.
- Vil du vanke med oss? - Ja.
Jeg er her for å hente deg.
Her er vi. Vår første store konsert.
Dette er et fengsel.
Man må begynne et sted. Som da Blikkmannen fant ut at han var homo.
Se hva som skjedde helt tilfeldig.
Dette bandet får mye omtale.
Det var en positiv anmeldelse risset inn i rassen på Tony.
Hold sammen. Det er viktig for pappa at vi er her på hans første konsert.
Folkene som slo deg presenterer fra Quahog:
Fat, Horny, Black og Joe.
Hallo, Cleveland.
Hallo, Peter.
Én, to, tre, fire.
- Herregud, vi kan ikke noen sanger. - Kom dere av scenen.
- Hva gjør vi? - Jeg stikker.
Hva med en morsom historie om Lake Wobegon?
Det var stor tilstelning med tunfiskretter.
Unger, pappa er i trøbbel. Jeg går opp der.
Jeg kommer også, mamma. Herregud.
Karen bak meg flettet håret mitt.
Chris, ta en gitar. Brian, ta trommene. Stewie, lek med denne.
Kan vi stikke?
- Herregud. - Hvem er hun?
Jeg kunne kvalt henne hele natten.
Det er ikke sunt, men det første stedetjeg går.
Sett i gang.
Regnskyer er kommet for å bli
Vindfulle netter og triste syn forsvinner ei
Men jeg vil være sorgløs
Enhjørninger og sommerfugler overalt
Skal, skal, skal kjøpe en regnbue
Skal, skal, skal pakke den inn
Tiden stemmer, det er dag, ikke kveld
Åpne opp ditt hjerte, det blir bra, lell
Skal, skal, skal kjøpe en regnbue
Kjøpe en regnbue
Regnbue
Dere var supre. Jeg er Jimmy lovine. Jeg vil gjøre dere til rike rockestjerner.
Du er styreformann for Interscope Records. Hvorfor er du i fengsel?
Jeg drepte en katt. Dere har talent.
- Hvor skal vi signere? - Her, på Tonys rumpeball.
Med initialer her.
Og her.
Og dato.
Pokker. I dag er den 17.
Skal, skal, skal kjøpe en regnbue
Kjøpe en regnbue
Regnbue
- Hvordan var det, Dr Diddy? - Fett. Jeg har...
Jeg er så lei meg. Jeg gjør stadig det. Tilgi meg.
Det harjeg etter faren min. Han er fra en annen generasjon.
- Samma. - Alt OK mellom oss?
Ja, alt OK. Greit.
Doktor? Hvis du blir skutt i rap-feide, kan du da operere deg selv?
Nei, Chris. Jeg er utdannet innen optometri.
Jeg har tre navnevalg til bandet.
Peter Griffin Starship, Peter Griffin and the Sunday Steppers,
eller Testicular Sound Express.
- Jeg tror navnet er Meg. - Jeg? Hvorfor?
- Hvorfor? - La meg forklare deg noe.
Vi må ta henne halvnaken og sette henne foran på scenen.
Da blir dere milliardærer, for Amerika elsker fine, hvite smårips.
Vent litt.
Det er det smarteste jeg har hørt noen si om noe.
Jeg vil ikke at Meg skal bli utnyttet.
Hold kjeft. Det er ikke din beslutning. Jeg vil bli utnyttet.
Ikke snakk sånn til meg.
Jeg elsker Meal Ticket like mye som Chris og Stevie, men forretninger er forretninger.
- Så la oss ta en turné. - Bra. Du må signere...
Herregud. Beklager. Det er ikke meg. Sånn er ikke jeg.
Jeg stemmer på demokratene. Det skal ikke skje igjen. Alt OK mellom oss?
Dere vetjeg ikke har noe problem med svarte folk, ikke sant?
Du sa du hatet Crooklyn.
Skal, skal, skal kjøpe en regnbue
Skal, skal, skal pakke den inn
Tiden stemmer, det er dag, ikke kveld
Åpne opp ditt hjerte, det blir bra, lell
- Doktor, har du et øyeblikk? - Hva vil du?
Ja, sjekk dette.
Stewie og jeg harjobbet med noen egne saker,
så kanskje vi kan synge på neste album.
Greit. Du er opptatt. Den er grei.
Benson var morsomt.
Vi snakkes siden.
- Hva sa han? - Han skulle tenke på det. Hvor var vi?
Jeg vil ha samleie med deg
Samleie med deg
Forhold
Samleie med deg
- Supert. Det er bra. - OK, fett.
Er det et kortere ord for "samleie"?
- Lois, gi meg en ny pose Skittles. - Unnskyld?
Stammetjeg? Jeg sa Skittles.
Det holder. Siden du ble ny, har du hatt en grusom innstilling.
Familiebandets suksess gjør det verre.
Familiebandet?
Kanskje du ikke vet det, men jeg er bandet. Ikke sant, Ms Swan?
Ja, hun band. Gammel dame sjalu.
Vi mister datteren vår. Jeg engster meg for det som skjer med henne.
Slike ting løser seg alltid hvis man ignorerer dem.
Det viktige er at vi lever herrens glade dager.
Det er bedre enn å opptre i Det hvite hus.
President, dette er Peter Griffin.
Hør etter, jeg har supre nyheter.
Meg, du og familien skal opptre på Saturday Night Live.
Så jeg treffer John Belushi og Gilda Radner og Phil Hartman
og Chris Farley og Horatio Sanz? Fett.
Saturday Night Live. Jeg kommer ikke på noe mer spennende.
Herregud. En fontene.
Hei, Meg.
Jeg er Jimmy Fallon. Det er supert å endelig treffe deg.
Jeg er verten. Vil du komme i min garderobe?
- Hva ser du på? - Ikke noe. Kom igjen.
Jeg er bekymret. Meg er ute av kontroll. Hva om hun får et kokainproblem?
lkke Cola - Pepsi.
Gi deg. Du la opp til den.
Jimmy, det var alt Ladies'Home Journal sa det ville være.
Knall. Takk.
Det er noe jeg må si deg.
Å være med deg fikk meg til å føle meg lev... live fra New York!
Det er Saturday Night Live.
Herregud.
Det var en dårlig åpningssketsj. En sjelden bommert.
Jeg tror ikke det var en sketsj.
Mamma, pappa, han brukte meg.
Blomsten til min datter tatt foran halvannen gang så mange seere som Mad TVhar?
- Stakkars. - Lois, du hadde rett.
Hvorfor så jeg det ikke? Til siden.
Det er på tide atjeg gjør min farsplikt.
Jeg sa "pikkt". Men ikke tid til å le av det nå.
Det er supert å være tilbake. Vi har et supert show i kveld...
Fallon. Si god natt.
Dette får du for å le og se på kameraet i alle dine sketsjer.
Tror du at du er Carol Burnett? At det er OK for deg siden hun gjorde det?
Du har ikke fortjent det som henne. Hvor er han som lå med datteren min?
Jeg er glad jeg er meg selv. Det er for mye arbeid å være vakker.
Ikke for meg, men fint å ha deg tilbake.
Da er det bare én ting igjen.
Takk, alle sammen. Jeg hadde det supert.
Jeg vil takke Jimmy Fallon for at han er så sporty.
Lois, Meg, Stewie, Brian, Chris, karene fra fengselet, Counting Crows.
Beklager hvis jeg glemmer noen. Våre tanker er med deg, Chevy.
HEI, HUGH
Fra det verdenskjente Apollo Theater i Harlem, It's Showtime at the Apo...
Hva er det? Jeg er trøtt. Det er ikke fordi det er et svart show.
Kan jeg ikke være trøtt ett om natten?
NORWEGIAN